-
1 agobiar
v.to overwhelm.* * *1 (doblar) to weigh/bend down2 (abrumar) to overwhelm1 (angustiarse) to worry too much, get worked up* * *verb* * *1. VT1) (=oprimir) [problemas, responsabilidad, pena] to overwhelm; [ropa] to stifleestamos agobiados por las incesantes llamadas telefónicas — we're overwhelmed with constant phone calls
agobiado por las deudas, tuvo que volver a trabajar — weighed down by debts, he was forced to go back to work
2) (=angustiar)me agobian las grandes ciudades — big cities are too much for me *, I find big cities very stressful
me agobia un montón oír el fútbol por la radio * — hearing football on the radio really gets to me *
3) (=molestar) to pester, harassestaban agobiándola con tantas preguntas — they were pestering o harassing her with so many questions
4) * (=meter prisa)no me agobies, ya terminaré el trabajo cuando pueda — please, give me a break o get off my back, I'll finish the work when I can *
2.See:* * *1.verbo transitivo ( abrumar) problemas/responsabilidad to weigh o get... down; calor to oppress, get... down2.agobiarse v pron (esp Esp fam) to get uptight (colloq)* * *= haunt, weigh down, harry, stress.Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).Ex. The passages describing the environment, though lushly written, are inclined to weigh down the narrative thrust of the novel.Ex. They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.Ex. The animals are captured for only a few minutes, to avoid stressing them too much.----* agobiarse = fret, stew, stress + Nombre + out.* agobiarse por = fret about.* no agobiarse = take + Posesivo + time.* * *1.verbo transitivo ( abrumar) problemas/responsabilidad to weigh o get... down; calor to oppress, get... down2.agobiarse v pron (esp Esp fam) to get uptight (colloq)* * *= haunt, weigh down, harry, stress.Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
Ex: The passages describing the environment, though lushly written, are inclined to weigh down the narrative thrust of the novel.Ex: They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.Ex: The animals are captured for only a few minutes, to avoid stressing them too much.* agobiarse = fret, stew, stress + Nombre + out.* agobiarse por = fret about.* no agobiarse = take + Posesivo + time.* * *agobiar [A1 ]vt1 (abrumar) «problemas/responsabilidad» to weigh o get … down; «calor» to oppress, get … downte agobia con tanta amabilidad she overwhelms o smothers you with kindnesseste niño me agobia this child is too much for me2 ( esp Esp) (angustiar) to get … downno me agobies, dame tiempo y te lo haré don't keep on at me, give me time and I'll do itse agobió con tanto ruido y se fue the noise got too much for him and he left* * *
agobiar ( conjugate agobiar) verbo transitivo [problemas/responsabilidad] to weigh o get … down;
[ calor] to oppress, get … down;
este niño me agobia this child is too much for me
agobiar verbo transitivo to overwhelm
' agobiar' also found in these entries:
Spanish:
asfixiar
English:
wear down
* * *♦ vtto overwhelm;el trabajo la agobia her work is getting on top of her;agobia a todos con sus problemas she drives everyone up the wall with her problems;me agobia con sus gritos his shouting really gets to me* * *v/t1 de calor stifle2 de problemas get on top of, overwhelm;agobiar de trabajo overload with work* * *agobiar vt1) oprimir: to oppress, to burden2) abrumar: to overwhelm3) : to wear out, to exhaust* * *agobiar vb1. (hacer sufrir) to get on top of2. (deprimir) to get down -
2 agobiado
adj.1 overwhelmed, overburdened.2 exhausted, tired.3 weighed-down, bent-over, bent, bowed.past part.past participle of spanish verb: agobiar.* * *1→ link=agobiar agobiar► adjetivo1 (doblado) bent over/down, weighed down* * *ADJ1) [persona]estar agobiado: estamos agobiados de trabajo — we're up to our eyes in work *
estaba agobiada por tantas visitas — she found all these visitors overwhelming o a bit too much *
no puedo hacerlo porque estoy agobiado con otras cosas — I can't do it, I'm rushed off my feet with other things * o I've got too much else on *
2) [lugar] clutteredel dormitorio queda muy agobiado con tantos muebles — the bedroom is very cluttered with all the furniture
3)ser agobiado de hombros — Cono Sur to have a stoop
* * *- da adjetivoa) ( abrumado)b) (esp Esp) ( angustiado)estar agobiado — to be in a real state (colloq)
* * *= oppressed, harassed, under the cosh, stressed, harried, beleaguered.Ex. The architectural styles of some library buildings make the new user feel oppressed, rather than welcome and at ease.Ex. This article offers 3 remedies for harassed acquisitions librarians in the areas of booksellers, money and technology.Ex. Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.Ex. Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.Ex. But working mothers' lives are much more harried than the average American's.Ex. The prospect of cost savings for beleaguered university budgets have revitalized in resource sharing.----* agobiado de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.* agobiado por las preocupaciones = careworn.* agobiado por problemas = beset with + problems.* estar agobiado de = be snowed under with.* * *- da adjetivoa) ( abrumado)b) (esp Esp) ( angustiado)estar agobiado — to be in a real state (colloq)
* * *= oppressed, harassed, under the cosh, stressed, harried, beleaguered.Ex: The architectural styles of some library buildings make the new user feel oppressed, rather than welcome and at ease.
Ex: This article offers 3 remedies for harassed acquisitions librarians in the areas of booksellers, money and technology.Ex: Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.Ex: Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.Ex: But working mothers' lives are much more harried than the average American's.Ex: The prospect of cost savings for beleaguered university budgets have revitalized in resource sharing.* agobiado de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.* agobiado por las preocupaciones = careworn.* agobiado por problemas = beset with + problems.* estar agobiado de = be snowed under with.* * *agobiado -da1(abrumado): estamos agobiados de trabajo we're rushed off our feet with work ( colloq), we're snowed under with workestán agobiados de deudas they are burdened with debts, they're up to their ears in debt ( colloq)estaba agobiada con tantos problemas she was weighed down by so many problems2camina agobiado de hombros he walks with a stoop* * *
Del verbo agobiar: ( conjugate agobiar)
agobiado es:
el participio
Multiple Entries:
agobiado
agobiar
agobiado◊ -da adjetivo [estar] agobiado de algo ‹ de trabajo› snowed under with sth;
‹ de deudas› overwhelmed with sth;
agobiar ( conjugate agobiar) verbo transitivo [problemas/responsabilidad] to weigh o get … down;
[ calor] to oppress, get … down;
este niño me agobia this child is too much for me
agobiado,-a adjetivo overwhelmed: está agobiado de problemas, he's overwhelmed with problems
estoy agobiado de trabajo, I'm snowed under with work
agobiar verbo transitivo to overwhelm
' agobiado' also found in these entries:
Spanish:
agobiada
- apurada
- apurado
English:
debt ridden
- pressure
* * *agobiado, -a adjestán agobiados de trabajo they're snowed under with work;están agobiados de problemas they're weighed down with problems;está agobiado por las deudas he's weighed down with debt, he's up to his ears in debt;está agobiado por el éxito the burden of his success is beginning to tell on him* * *adj figstressed out;agobiado de trabajo snowed under with work* * *agobiado, -da adj: weary, worn-out, weighted-down -
3 agobio
m.1 choking, suffocation.¡qué agobio! it's stifling!2 pressure.¡qué agobio! this is murder o a nightmare!3 anguish, affliction, suffering, agony.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: agobiar.* * *1 burden, fatigue, suffocation* * *SM1) (=malestar)el calor y el agobio provocaron algunos mareos entre el público — it was so hot and crowded that some of the audience fainted
2) (=angustia)soñaban con unas vacaciones lejos del agobio del trabajo doméstico — they dreamed of holidays away from the stress of housework
¡cuántos deberes! ¡qué agobio! * — so much homework! it's a nightmare! *
* * ** * ** * *Madrid a estas horas es un agobio at this time of day Madrid is a real nightmare¡qué agobio! no vamos a terminar nunca this is terrible o a nightmare, we'll never finish thisme entró un agobio espantoso a terrible panicky feeling came over me ( colloq)* * *
Del verbo agobiar: ( conjugate agobiar)
agobio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
agobió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
agobiar
agobio
agobiar ( conjugate agobiar) verbo transitivo [problemas/responsabilidad] to weigh o get … down;
[ calor] to oppress, get … down;
este niño me agobia this child is too much for me
agobio sustantivo masculino: una sensación de agobio a sense of oppression
agobiar verbo transitivo to overwhelm
agobio sustantivo masculino
1 (angustia) anxiety
2 (ahogo) suffocation
' agobio' also found in these entries:
Spanish:
asfixia
English:
oppression
* * *agobio nm1. [físico] choking, suffocation;las aglomeraciones me producen agobio I feel oppressed by crowds of people;¡qué agobio! it's stifling!2. [psíquico] pressure;¡qué agobio! this is murder o a nightmare!* * *m:es un agobio it’s unbearable, it’s a nightmare fam* * *agobio n1. (calor, ahogo)3. (prisa) pressure -
4 agobiado
Del verbo agobiar: ( conjugate agobiar) \ \
agobiado es: \ \el participioMultiple Entries: agobiado agobiar
agobiado
◊ -da adjetivo [estar] agobiado de algo ‹ de trabajo› snowed under with sth;‹ de deudas› overwhelmed with sth;
agobiar ( conjugate agobiar) verbo transitivo [problemas/responsabilidad] to weigh o get … down; [ calor] to oppress, get … down; este niño me agobia this child is too much for me
agobiado,-a adjetivo overwhelmed: está agobiado de problemas, he's overwhelmed with problems
estoy agobiado de trabajo, I'm snowed under with work
agobiar verbo transitivo to overwhelm ' agobiado' also found in these entries: Spanish: agobiada - apurada - apurado English: debt ridden - pressure -
5 agobiar
agobiar ( conjugate agobiar) verbo transitivo [problemas/responsabilidad] to weigh o get … down; [ calor] to oppress, get … down; este niño me agobia this child is too much for me
agobiar verbo transitivo to overwhelm ' agobiar' also found in these entries: Spanish: asfixiar English: wear down -
6 agobio
Del verbo agobiar: ( conjugate agobiar) \ \
agobio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
agobió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: agobiar agobio
agobiar ( conjugate agobiar) verbo transitivo [problemas/responsabilidad] to weigh o get … down; [ calor] to oppress, get … down; este niño me agobia this child is too much for me
agobio sustantivo masculino: una sensación de agobio a sense of oppression
agobiar verbo transitivo to overwhelm
agobio sustantivo masculino
1 (angustia) anxiety
2 (ahogo) suffocation ' agobio' also found in these entries: Spanish: asfixia English: oppression
См. также в других словарях:
Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… … Wikipedia Español
Episodios de Monk — Anexo:Episodios de Monk Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de Monk Contenido 1 Guía de episodios 1.1 1.ª temporada (2002) 1.2 2ª temporada (2003 2004) … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Monk — Contenido 1 Guía de episodios 1.1 1.ª temporada (2002) 1.2 2ª temporada (2003 2004) 1.3 3.ª temporada (2004 2005) … Wikipedia Español
Indiana Jones — es el aventurero más famoso en la historia del cine … Wikipedia Español
Silvestre Revueltas — Datos generales Nacimiento 31 de diciembre de 1899 … Wikipedia Español
Episodios de The Cosby Show — Anexo:Episodios de The Cosby Show Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:The Cosby Show Contenido 1 Temporada 1 (1984 1985) 2 Temporada 2 (1985 1986) 3 Temporada 3 (1986 1987) … Wikipedia Español
Hot Wheels Battle Force 5 — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de The Cosby Show — Artículo principal:The Cosby Show Contenido 1 Temporada 1 (1984 1985) 2 Temporada 2 (1985 1986) 3 Temporada 3 (1986 1987) 4 Temporada 4 (1987 1988) … Wikipedia Español
Manuel A. Odría — Manuel Arturo Odría Amoretti Presidente Constitucional de la República del Perú 28 de julio de 1950 – 28 de julio de 1956 … Wikipedia Español
Las horas (novela) — Las horas es una novela escrita por Michael Cunningham. Ganó en 1999 el Premio Pulitzer de ficción, y fue adaptada en una película ganadora del Oscar del mismo nombre protagonizada por Nicole Kidman, Meryl Streep y Julianne Moore. Contenido 1… … Wikipedia Español
I''s — アイズ (Aizu) Género Romance Manga Creado por Masakazu Katsura Editorial Shū … Wikipedia Español
